Transtranslation
2017
artist lecture
00:48:51
TRANSTRANSLATION — is an artist lecture dedicated to the poetics of uncertainty and the production of hybrid content, the idea of which was previously developed by fantastic little splash and tested in the speculative project "New Information". Reflecting on the politics of gaze, the violence and restriction of information journalistic genres, the dichotomy of the Ukrainian media space caused by Russian propaganda and Ukrainian counter-propaganda, we continue to look for other forms of interaction and information.
TRANSTRANSLATION is an interactive product that is realized with the participation of viewers on the air. It works both as a video game stream (based on a self-assembled game space) and a lecture stream, after which viewers can discuss the potential risks and potential of such expanded formats in communication with the authors.
Транстрансляція
2017
художня лекція
00:48:51
ТРАНСТРАНСЛЯЦІЯ — це художня лекція, присвячена поетиці невпевненості та виробництву гібридного контенту, ідея якого раніше була розроблена fantastic little splash та протестована у спекулятивному проєкті «Нова інформація». Замислюючись над політикою погляду, насиллям та обмеженням інформаційних журналістських жанрів, дихотомічністю українського медіапростору викликаного російською пропагандою та українською контрпропагандою, ми продовжуємо шукати інші форми взаємодії та інформування.
ТРАНСТРАНСЛЯЦІЯ — інтерактивний продукт, який реалізується за участі глядачів в прямому ефірі. Це одночасно працює як стрім відеоігри (на основі власноруч зібраного ігрового простору) і стріму лекції, після чого глядачі у спілкуванні із авторами могли обговорити імовірні ризики та потенціал таких розширених форматів.
Soniakh digest, 2022
xoax; NT-Art Gallery, Odessa, Ukraine, 2018
xoax; Dymchuk Gallery, Kyiv, Ukraine, 2018